No exact translation found for نماذج التدريب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نماذج التدريب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Atelier pour expérimenter les modules de formation :
    1997: حلقة عمل لاختبار نماذج التدريب:
  • Le programme a aidé à réviser des modules de formation à l'intention des enseignants, des chefs d'établissement, des inspecteurs et des formateurs dans les 30 districts visés.
    ودعم البرنامج نماذج تدريبية منقحة للمعلمين والمعلمين الأوائل والمشرفين والمدربين في 30 بلدية مستهدفة.
  • De ce point de vue, le manuel et les modules de formation à la planification préparés à l'intention du personnel de l'état-major doivent être adoptés de façon formelle.
    وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر.
  • Nous félicitons les divers organismes des Nations Unies qui se sont efforcés de renforcer les capacités, notamment de concevoir des modèles de formation.
    ونشيد بمختلف وكالات الأمم المتحدة التي بذلت جهودا لبناء القدرات، بما في ذلك وضع نماذج للتدريب.
  • Cependant, nous pensons qu'il faut promouvoir la synergie et la cohérence lors de l'élaboration des divers modèles de formation.
    غير أننا نطلب أن يكون هناك تعاون وتناسق بين مختلف النماذج التدريبية التي يجري إعدادها.
  • d) Adaptation aux besoins locaux des modules de formation générique pertinents et intégration de ces modules dans les activités d'enseignement des 10 universités choisies;
    (د) وضع نماذج تدريبية أساسية عن القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية، وإدماجها في الأنشطة التعليمية للجامعات العشر المنتقاة؛
  • Les fonctionnaires qui travaillent dans des domaines spécialisés ou sensibles, dont les achats et les placements, ont également bénéficié de modules de formation spécialisés.
    ونفذت أيضا نماذج تدريبية متخصصة للمسؤولين العاملين في المجالات المتخصصة و/أو الحساسة، بما في ذلك المشتريات والاستثمار.
  • L'Institut pour la promotion de la femme d'El Salvador a dispensé des formations et des conseils aux ministères pour les aider à mettre en place des modules de formation sur l'égalité des sexes.
    وفي السلفادور، قدم معهد النهوض بالمرأة التدريب والمشورة للوزارات المختصة في مجال إعداد نماذج تدريبية بشأن المساواة بين الجنسين.
  • Le développement des programmes d'enseignement en faveur des filles : élaboration de modules de formation en genre à l'intention des enseignements, des modules sur les droits et devoirs des filles et sur la santé de la reproduction;
    وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات: وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية؛
  • a) Évaluation des besoins des 10 universités choisies et identification de quatre questions internationales relatives à l'économie et au développement retenues au sein de grands domaines sur lesquels porteront les modules de formation générique qui seront élaborés;
    (أ) تقدير احتياجات الجامعات العشر المنتقاة، وتحديد أربع قضايا محددة من القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية ضمن مجالات واسعة النطاق كي يجري وضع نماذج تدريبية أساسية بشأنها؛